DeepL Voice se ukazuje jako lídr v oblasti automatického překladu titulků pro běžného uživatele

Na první pohled to vypadá jednoduše: někdo mluví, systém překládá a na obrazovce naskakují titulky. Jenže právě v tomhle detailu se skrývá zásadní rozdíl mezi použitelným nástrojem a technologií, která spíš překáží, než pomáhá. Report Slator o kvalitě AI přeložených titulků totiž ukazuje, že nestačí sledovat jen to, jestli je překlad správně, ale také jestli se titulky průběžně nepřepisují tak často, že se přestanou dát číst.

Další

Největší pirátská knihovna vědy má novou AI. Zničí to miliardový akademický byznys?

Zakladatelka kontroverzního Sci-Hubu v tichosti spustila systém Sci-Bot. Tato umělá inteligence bleskově prohledává 88 milionů vědeckých prací a zdarma generuje odpovědi s reálnými citacemi. Zatímco komerční akademické AI brzdí drahé licence, pirátský nástroj žádné hranice nezná a dává všem do kapsy veškeré vědecké poznání lidstva. Má být podle vás vědecké poznání lidstva zcela zdarma pro všechny, nebo mají vydavatelé právo na své paywally a ochranu autorských práv?

Další

Mezi traumatem a diplomem

Ukrajinští studenti, kteří se po útěku před válkou usadili v Brně, se snaží vést normální studentský život, ale mnozí z nich trpí chronickým stresem a pocitem viny. Psycholožka Sofiia Berezka z Masarykovy univerzity vysvětluje, že jazykové bariéry nejsou hlavním problémem; tím je spíše pocit, že se studenti necítí jako doma a že jejich domov už neexistuje.

Další

Fascinující fakta o včelách a jejich roli v ekosystémech

Na první pohled nenápadný hmyz, bez kterého by ale nefungovala většina suchozemských ekosystémů ani moderní zemědělství. Včely a další opylovači mají klíčovou roli při produkci potravin i udržování biologické rozmanitosti. I proto OSN ustanovila 20. květen Světovým dnem včel. Podívejte se na šest fascinujících faktů o jejich životě – od „včelí klimatizace“ až po přehlížené samotářské druhy, kterým pomáhají vědci z ČZU.

Další